Erläuterungstext

KLÄRUNGSTEXT IM RAHMEN DES GESETZES NR. 6698 ÜBER DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (im Folgenden „KVKK“ oder „Gesetz“) ist es wichtig, personenbezogene Daten und / oder sensible personenbezogene Daten zu verarbeiten und zu bewahren. Aus diesem Grund handeln wir als ESTELİT SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş. (im Folgenden als „ELİT KLİNİK“ oder „Unternehmen“ bezeichnet) in Übereinstimmung mit dem KVKK in Bezug auf den Schutz, die Aufbewahrung und die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und/oder sensiblen personenbezogenen Daten. Wir erhalten häufig Daten von Ihnen über das Internet. Personenbezogene Daten und/oder sensible personenbezogene Daten, die wir während des Besuchs unserer Website erhalten und aufzeichnen, werden in Übereinstimmung mit dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten verarbeitet. In diesem Zusammenhang erhält und pflegt ELİT CLINIC Ihre Daten innerhalb der gesetzlichen Grenzen in der Eigenschaft als Datenverantwortlicher. Wir möchten außerdem darauf hinweisen, dass alle personenbezogenen Daten und/oder besonderen Kategorien personenbezogener Daten, die wir beim Besuch unserer Website erhalten, im Rahmen unserer Datenschutzrichtlinie geschützt werden. In diesem Zusammenhang können Sie unsere Datenschutzrichtlinie, die Sie auf unserer Seite finden, und den KVKK-Klarstellungstext unserer Website unter dem Link www.elitklinik.com.tr einsehen. Dieser Erläuterungstext wurde von ELİT KLİNİK in der Eigenschaft als für die Datenverarbeitung Verantwortlicher im Rahmen von Artikel 10 des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten und des Kommuniqués über die bei der Erfüllung der Offenlegungspflicht zu befolgenden Verfahren und Grundsätze erstellt.

1. WAS SIND PERSONENBEZOGENE DATEN?

Personenbezogene Daten werden im Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten als „alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen“ definiert. Wie Sie aus der Definition ersehen können, sind alle Informationen, die Sie identifizierbar machen, personenbezogene Daten. Um ein Beispiel dafür zu geben, was personenbezogene Daten sind: Ihre Identitätsinformationen (Ihr Vorname, Nachname, Familienstand, T.R.-Identifikationsnummer usw.), Ihre Kontaktinformationen (Ihre Telefonnummer, Adresse, E-Mail-Adresse usw.), Ihre Transaktionssicherheitsinformationen (Ihre IP-/MAC-Adresse, Ihre Login-/Exit-Informationen zu unserer Website usw.), Ihre Buchhaltungsinformationen (Ihre Bankkontonummer, Iban-Nummer, Kreditkarteninformationen, Rechnungsinformationen usw.), wenn Sie unser medizinisches Zentrum besuchen.), Ihre Kameraaufzeichnungen, die zu Sicherheits- und Prüfungszwecken aufbewahrt werden, wenn Sie unser medizinisches Zentrum besuchen, Ihre Gesundheitsdaten (Ihre Laborergebnisse, Testergebnisse, Untersuchungsdaten, Termininformationen, Check-up-Informationen, Verordnungsinformationen und alle Arten von Daten über Gesundheit und Sexualleben, die während oder infolge der Ausführung Ihrer medizinischen Diagnose, Behandlung und Pflegeleistungen gewonnen werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf), Ihre Gesundheitsdaten, die Sie an www.elitklinik.com.tr senden oder dort eingeben, und andere persönliche Daten. Darüber hinaus handelt es sich bei politischen Meinungen, Sekten, Ethnien, Religionen, Mitgliedschaften in Vereinen und Stiftungen, Gesundheitsinformationen, philosophischen Ansichten, Überzeugungen, sexuellen Vorlieben, Vorstrafen, Informationen über strafrechtliche Verurteilungen und biometrischen Daten um personenbezogene Daten besonderer Art. Sofern sie in direktem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrages stehen, werden Ihre personenbezogenen Daten auf der rechtlichen Grundlage verarbeitet, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien erforderlich ist und dass der für die Verarbeitung Verantwortliche dies zur Erfüllung seiner rechtlichen Verpflichtung tun muss.

2. JURISTISCHE GRUNDLAGEN

Das Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten sieht vor, dass die Personen, deren Daten verarbeitet werden, vor der Durchführung von Datenverarbeitungsaktivitäten informiert werden müssen. Dieser Punkt, der als Informationspflicht bezeichnet wird, ist in Artikel 10 des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten wie folgt festgelegt: „Bei der Erfassung personenbezogener Daten sind der für die Datenverarbeitung Verantwortliche und die von ihm beauftragte Person verpflichtet, die betroffenen Personen über die Identität des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und gegebenenfalls seines Vertreters, über den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten, darüber, an wen und zu welchem Zweck die verarbeiteten personenbezogenen Daten weitergegeben werden können, über die Methode und den Rechtsgrund für die Erhebung personenbezogener Daten sowie über andere in Artikel 11 aufgeführte Rechte zu informieren.“ In Artikel 3 dieses Gesetzes wird der für die Datenverarbeitung Verantwortliche definiert als „Natürliche oder juristische Personen, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten bestimmen und für die Einrichtung und Verwaltung des Datenerfassungssystems verantwortlich sind“. Der Datenverarbeiter wiederum wird definiert als „die natürliche oder juristische Person, die personenbezogene Daten im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen auf der Grundlage der vom für die Verarbeitung Verantwortlichen erteilten Genehmigung verarbeitet“. In diesem Zusammenhang ist der Inhaber der Datenverarbeitung die ELIT CLINIC, deren Website Sie besucht haben.
Die Informationen über den für die Verarbeitung Verantwortlichen lauten wie folgt: Data Controller:
ESTELIT SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş. Adresse: Hamidiye, Cendere Cad.

Nr: 103 – 1 T4 Blok, 34396 Kağıthane/İstanbul Tel: +90 444 0 207 E-mail: [email protected]

3. UMFANG DER OFFENLEGUNGSPFLICHT DES FÜR DIE DATENVERARBEITUNG VERANTWORTLICHEN ELİT KLINIK

In Übereinstimmung mit dem Vorstehenden ist ELİT CLINIC der für die Datenverarbeitung Verantwortliche. Als Inhaber der Datenverarbeitung informiert und klärt ELİT CLINIC Sie in diesem Aufklärungstext darüber auf, von wem und zu welchem Zweck personenbezogene Daten verarbeitet werden können, an wen und zu welchem Zweck sie weitergegeben werden können, über die Methode und den Rechtsgrund der Datenerhebung sowie über die Rechte des Inhabers der Daten zum Schutz der personenbezogenen Daten. Ihre persönlichen Daten werden innerhalb der vom Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten festgelegten Grenzen und auf der Grundlage der gesetzlichen Prinzipien verarbeitet. Alle Arten Ihrer personenbezogenen Daten, die ELİT CLINIC erhält (einschließlich, aber nicht beschränkt auf personenbezogene Daten besonderer Art), können für die folgenden Zwecke verarbeitet werden: Bestätigung Ihrer Identität, Schutz der öffentlichen Gesundheit, Präventivmedizin, medizinische Diagnose-, Behandlungs- und Pflegedienste, Planung und Verwaltung von Gesundheitsdiensten und Finanzierung, Weitergabe der angeforderten Informationen an das Gesundheitsministerium und andere öffentliche Einrichtungen und Organisationen in Übereinstimmung mit der einschlägigen Gesetzgebung, Planung und Verwaltung der internen Funktionsweise unserer medizinischen Zentren und des täglichen Betriebs, Verwaltung des medizinischen Zentrums, Messung, Steigerung und Erforschung der Patientenzufriedenheit durch die Abteilungen für Patientenrechte, Lieferung von Medikamenten, Information über Ihren Termin, wenn Sie einen Termin vereinbaren, Durchführung von Risikomanagement- und Qualitätsverbesserungsmaßnahmen, Durchführung von Analysen zur Verbesserung der Gesundheitsdienste, Finanzierung Ihrer Gesundheitsdienste durch die Abteilungen für Patientenservice, Finanzielle Angelegenheiten, Marketing, Übernahme Ihrer Untersuchungs-, Diagnose- und Behandlungskosten,

Weitergabe der angeforderten Informationen an private Versicherungsgesellschaften im Rahmen von Haftanfragen, Durchführung von Forschungsarbeiten, Erfüllung gesetzlicher und zwingender Anforderungen, Weitergabe der angeforderten Informationen an private Versicherungsgesellschaften im Rahmen der Finanzierung von Gesundheitsleistungen, Abrechnung unserer Leistungen durch die Abteilungen Patientenservice, Finanzielle Angelegenheiten, Marketing und Bestätigung Ihrer Beziehung zu beauftragten Einrichtungen, Marketing, Medien und Kommunikation,

Teilnahme an Kampagnen und Bereitstellung von Kampagneninformationen durch die Callcenter-Abteilungen, Gestaltung und Kommunikation spezieller Inhalte, materieller und immaterieller Vorteile auf Web- und Mobilkanälen, um Sie über die Anfragen und Beschwerden zu informieren, die Sie an ELİT KLİNİK gerichtet haben, und um Sie bei Bedarf zu informieren, Die Verarbeitung erfolgt im Rahmen der Bedingungen und Zwecke für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Gesetz und anderen einschlägigen Rechtsvorschriften für die Verfolgung und Durchführung der entsprechenden Rechtsverfahren festgelegt sind. Darüber hinaus können Ihre oben genannten personenbezogenen Daten in das physische Archiv und die Informationssysteme von ELİT CLINIC übertragen und sowohl in einer digitalen als auch in einer physischen Umgebung aufbewahrt werden.

4. GRUNDSÄTZE FÜR DIE VERARBEITUNG IHRER DATEN

Für den Zeitraum aufzubewahren, der in der einschlägigen Gesetzgebung festgelegt oder für den Zweck erforderlich ist, für den sie verarbeitet werden; In Übereinstimmung mit dem Gesetz zu verarbeiten; Die Aktualität der Daten zu gewährleisten; In Übereinstimmung mit den Regeln der Ehrlichkeit zu handeln; Nicht für andere Zwecke als den Zweck zu verwenden, für den sie verarbeitet werden; Für den Zweck, für den sie verarbeitet werden, gemessen und begrenzt zu werden;

Verarbeitung in Übereinstimmung mit der allgemeinen Moral, den Gepflogenheiten und der Sitte; Verarbeitung in Übereinstimmung mit der allgemeinen Moral, den Gepflogenheiten und der Sitte; Verarbeitung in Übereinstimmung mit allen einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten; Als ELİT CLINIC haben wir den Grundsatz übernommen.

5. VERFAHREN DER DATENVERARBEITUNG

Ihre persönlichen Daten können von ELIT CLINIC in zwei Situationen verarbeitet werden. Diese beiden Situationen sind die folgenden:UMSTÄNDE DER EINHALTUNG DES GESETZES ÜBER DIE AUSDRÜCKLICHE ZUSTIMMUNGUMSTÄNDE, IN DENEN KEINE AUSDRÜCKLICHE ZUSTIMMUNG ERFORDERLICH ISTDas Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten besagt, dass in einigen Fällen keine ausdrückliche Zustimmung für die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich ist.

Diese in Absatz 2 von Artikel 5 des Gesetzes genannten Fälle sind folgende: Sie ist in den Gesetzen eindeutig festgelegt. Sie ist zwingend erforderlich zum Schutz des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit der Person, die ihre Einwilligung aufgrund tatsächlicher Unmöglichkeit nicht erteilen kann oder deren Einwilligung nicht rechtsgültig ist. Sofern sie in direktem Zusammenhang mit der Begründung oder Erfüllung eines Vertrags steht, ist es notwendig, die personenbezogenen Daten der Vertragsparteien zu verarbeiten.

Sie ist zwingend erforderlich, damit der für die Verarbeitung Verantwortliche seine gesetzliche Verpflichtung erfüllen kann. Sie wurde von der betroffenen Person selbst öffentlich gemacht. Die Datenverarbeitung ist zwingend erforderlich, um ein Recht zu begründen, auszuüben oder zu schützen. Die Datenverarbeitung ist zwingend erforderlich für die berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen, vorausgesetzt, dass sie die Grundrechte und -freiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt. Bei Vorliegen solcher Situationen hat die ELİT CLINIC das Recht, Daten ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung zu verarbeiten. Die ELİT CLINIC hat das Recht, andere personenbezogene Daten als Daten über Gesundheit und Sexualleben aus Ihren besonderen Kategorien personenbezogener Daten zu verarbeiten, ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung einzuholen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Personenbezogene Daten, die sich auf die Gesundheit und das Sexualleben beziehen, können nur von Personen oder befugten Institutionen und Organisationen, die der Schweigepflicht unterliegen, zum Schutz der öffentlichen Gesundheit, der Präventivmedizin, der medizinischen Diagnose, der Behandlung und der Pflegedienste, der Planung und Verwaltung von Gesundheitsdiensten und der Finanzierung verarbeitet werden, ohne die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person einzuholen.

6. METHODE UND RECHTLICHER GRUND FÜR DIE ERHEBUNG IHRER DATEN

Im Zuge der sich entwickelnden und verändernden technologischen Bedingungen sammelt unser Unternehmen Daten über verschiedene Kanäle. Die Website ist einer der Bereiche, in denen wir automatisch personenbezogene Daten erheben. Personenbezogene Daten und/oder besondere Kategorien personenbezogener Daten, die über die Website von ELİT KLİNİK erhoben werden, werden auf der Grundlage eines oder mehrerer der in Artikel 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 genannten Rechtsgründe oder unter der Bedingung einer ausdrücklichen Zustimmung verarbeitet. Wir möchten darauf hinweisen, dass die betroffene Person über die Kategorie und die Art der verarbeiteten Daten, den Zweck der Datenverarbeitung, an wen und zu welchem Zweck die verarbeiteten Daten weitergegeben werden können, die Methode und den Rechtsgrund der Datenerhebung sowie die Rechte der betroffenen Person in den oben genannten Aufklärungstexten erläutert werden und gegebenenfalls die ausdrückliche Zustimmung eingeholt wird.

Die rechtlichen Gründe für die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten sind folgende: Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten, Grundgesetz Nr. 3359 über das Gesundheitswesen, Gesetzesdekret Nr. 663 über die Organisation und die Aufgaben des Gesundheitsministeriums und der angeschlossenen Einrichtungen, Verordnung über private Gesundheitseinrichtungen für ambulante Diagnosen und Behandlungen, Verordnung über die Verarbeitung personenbezogener Gesundheitsdaten und den Schutz der Privatsphäre, Vorschriften des Gesundheitsministeriums und andere Gesetze.

7. ÜBERTRAGUNG UND SCHUTZ VON DATEN

A– ÜBERTRAGUNG‍In Übereinstimmung mit dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten können Ihre Daten an Dritte weitergegeben werden, von denen wir Dienstleistungen erhalten, an Dritte, mit denen wir zusammenarbeiten, an Ärzte und anderes Personal, das in unseren Unternehmen arbeitet, an Dritte, von denen wir Beratung erhalten, einschließlich Anwälten, Steuer- und Finanzberatern und Wirtschaftsprüfern, an unsere Geschäftspartner und an andere Dritte, mit denen wir zusammenarbeiten, um Gesundheitsdienstleistungen für die oben genannten Zwecke zu entwickeln oder durchzuführen, sofern dies gemäß den Bedingungen in unseren Vertraulichkeitsvereinbarungen erforderlich ist. Für jede Übermittlung von Daten wird in dem Aufklärungstext, der vor der Erhebung der Daten erstellt wird, ausführlich erläutert, an wen die Daten übermittelt werden können. Unter allen Umständen handelt ELİT CLINIC bei der Übermittlung von Daten jedoch in Übereinstimmung mit den Artikeln 8 und 9 des Gesetzes Nr. 6698. Darüber hinaus ergreift sie die notwendigen technischen und administrativen Maßnahmen.
B – SCHUTZ‍Das Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten zielt in erster Linie darauf ab, Daten zu schützen und eine unbefugte Weitergabe zu verhindern. Als ELİT CLINIC ergreifen wir die notwendigen technischen und administrativen Maßnahmen, um die Weitergabe von Daten an unbefugte Dritte zu verhindern, insbesondere die Bestimmungen des entsprechenden Gesetzes. In diesem Zusammenhang richten wir insbesondere unsere internen Richtlinien nach dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten aus und verfügen über alle Arten modernster Software und Hardware zum Schutz personenbezogener Daten. Um all dies zu gewährleisten, versuchen wir sowohl unsere Mitarbeiter innerhalb des Unternehmens als auch Dritte, mit denen wir Geschäfte machen, daran zu hindern, gegen unsere Datenschutzrichtlinie zu handeln, die Sie unter www.elitklinik.com.trlinkinden einsehen können.

8. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

A– ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DIE ANWENDUNG Artikel 11 des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten legt die Rechte der betroffenen Person fest. In dem Gesetz wird die betroffene Person als „Datensubjekt“ bezeichnet und hat das Recht, einige Anfragen bezüglich der Verarbeitung ihrer Daten zu stellen.
Zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden, Auskunft darüber zu verlangen, ob personenbezogene Daten verarbeitet wurden, zu erfahren, zu welchem Zweck personenbezogene Daten verarbeitet werden und ob sie ihrem Zweck entsprechend verwendet werden, die Dritten zu erfahren, an die personenbezogene Daten im In- oder Ausland weitergegeben werden, die Berichtigung personenbezogener Daten im Falle einer unvollständigen oder unrichtigen Verarbeitung zu verlangen, im Rahmen der in Artikel 7 des Gesetzes mit dem Titel „Löschung, Vernichtung oder Anonymisierung personenbezogener Daten“ festgelegten Bedingungen.

Im Rahmen der in Artikel 7 des Gesetzes „Löschung, Vernichtung oder Anonymisierung personenbezogener Daten“ festgelegten Bedingungen die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten zu verlangen, zu verlangen, dass die unvollständigen oder unrichtig verarbeiteten Daten berichtigt werden oder dass die Informationen über die Löschung oder Vernichtung der Daten auf Antrag der betroffenen Person an Dritte, an die personenbezogene Daten weitergegeben werden, weitergegeben werden, sich dagegen zu wehren, dass die Analyse der verarbeiteten Daten ausschließlich durch automatisierte Systeme zu einem Ergebnis führt, das sich zum Nachteil der betroffenen Person auswirkt, im Falle eines Schadens aufgrund einer unrechtmäßigen Verarbeitung personenbezogener Daten eine Entschädigung zu verlangen. Sie können Ihre Anfragen bezüglich Ihrer Rechte, die sich aus dem oben erläuterten Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten ergeben, im Rahmen des in diesem Erläuterungstext festgelegten Verfahrens an unser Unternehmen richten. Ihre betreffenden Anfragen werden von ELİT CLINIC so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von dreißig Tagen beantwortet. Die Anträge müssen vom Eigentümer der Daten selbst gestellt werden. ELİT CLINIC wird nur den Antrag des Dateninhabers berücksichtigen und Informationen über den Antragsteller weitergeben.
B – ANTRAGSVERFAHREN Sie können Ihre Anträge an ELİT KLİNİK, die den Titel des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen trägt, in Bezug auf Ihre oben genannten Rechte schriftlich oder unter Verwendung der registrierten E-Mail-Adresse (KEP), der sicheren elektronischen Signatur, der mobilen Signatur oder der E-Mail-Adresse, die dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zuvor von der betroffenen Person mitgeteilt wurde und im System des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen registriert ist, stellen. Um Ihre Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten wahrzunehmen, können Sie die Informationen auf unserer Website einsehen und das „Formular für Auskunftsersuchen gemäß dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten“ verwenden, das auch auf https://www.elitklinik.com.tr verfügbar ist.

C – ERFORDERLICHE ANGABEN IM ANTRAG Die folgenden Informationen müssen in Ihrem Antrag enthalten sein: Ihr Vor- und Nachname Ihre T.R. Identitätsnummer Ihre Staatsangehörigkeit, Passnummer oder Identitätsnummer, falls vorhanden, wenn Sie ein ausländischer Staatsangehöriger sind Ihre feuchte Unterschrift am Ende des Antragsformulars, wenn ein schriftlicher Antrag gestellt werden soll KVKK 11.

Der Inhalt Ihrer Anfrage gemäß Artikel Ihre E-Mail-Adresse, unter der wir Sie erreichen können Adresse des Wohnorts oder des Arbeitsplatzes für die Benachrichtigung